Il 16 aprile 1914 il conte Mario Tommaso Gargallo, aristocratico siracusano e mecenate, riesce nell'impresa di portare in scena nell'antico Teatro Greco di Siracusa una tragedia di Eschilo. È l'Agamennone, tradotto da Ettore Romagnoli, con scenografie e costumi disegnati da un giovane Duilio Cambellotti, regia di Gualtiero Tumiati. Per la prima volta, dopo duemila anni, le pietre dell'antica cavea tornano a vibrare di parola classica.
Tra il 1914 e il 1939 l'INDA mette in scena Coefore, Edipo Re, Aiace: gli abbinamenti di tragedia, traduzione, regia e scenografia diventano un modello che il mondo studia. Il sodalizio Gargallo-Cambellotti-Romagnoli definisce uno stile italiano di fare teatro classico — un misto di archeologia, modernismo Liberty, traduzione poetica. Quando la guerra costringe alla sospensione nel 1940, sono passate diciassette stagioni e l'archivio dell'INDA è già il più ricco al mondo per il teatro greco contemporaneo.